AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Anglais ou français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

Les livres que vous lisez sont...
Majoritairement en anglais
0%
 0% [ 0 ]
Majoritairement en français
100%
 100% [ 4 ]
Un peu des deux
0%
 0% [ 0 ]
Autres (À préciser)
0%
 0% [ 0 ]
Total des votes : 4
 

AuteurMessage
Sweet Hunter
Admin
avatar

Féminin
Messages : 453
Age : 25

Localisation : Québec

MessageSujet: Anglais ou français   Jeu 16 Aoû - 2:20

Je reviens à la charge avec un nouveau sondage (hé oui, j'adore connaître vos opinions mes très chers!). Celui-ci est tout simple:

Consommez-vous de la littérature anglaise ou française?

Je dois préciser que par anglais, je parle d'origine anglosaxonne, donc écris en anglais. Étant tous des francophones, lisons nous les traductions ou les versions originales, c'est ça qui m'intéresse!

Personnellement, je n'ai aucun livre anglais chez moi. Je lis très rarement en anglais. Cela ne m'attire pas, je préfère nettement lire les oeuvres originales françaises ou les traductions, même si parfois elles sont mauvaises.

C'est à vous!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Narnienne
Admin
avatar

Féminin
Messages : 457
Localisation : Bled paumé.

MessageSujet: Re: Anglais ou français   Jeu 16 Aoû - 11:28

Moi je lis tjrs des livres en français, l'anglais je conprendrais presque rien !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://t-h-e-j-o-w.frbb.net
Wylliam
Poulain turbulent
avatar

Masculin
Messages : 89
Age : 27


MessageSujet: Re: Anglais ou français   Mar 21 Aoû - 3:22

Tous mes livres sont majoritairement dans la langue française, mais j'en ai quelques-uns (des doubles de mes français) en anglais. Pourquoi ? Parce que c'est une manière d'apprentissage que j'aime bien. J'ai peut-être 3-4 livres en anglais qui n'ont pas leur jumeau français. Je ne suis pas bilingue totalement, mais j'ai toujours recherché la connaissance par les livres et j'apprends bien mieux l'anglais ainsi que je ne l'ai fait avec des professeurs depuis que je suis à l'école. Évidemment, ce n'est pas toujours la même chose du parlé au lu dans une langue, mais ça donne quand même un grand coup de main.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ravennah
Renard agile
avatar

Féminin
Messages : 133
Age : 26

Localisation : Ici

MessageSujet: Re: Anglais ou français   Mer 22 Aoû - 17:52

J'aimerai lire les livres en Anglais malheureusement mon anglais est tellement pauvres que je les lis en Français. C'est dommage, je ne suis pas à mon aise à l'anglais ce qui sera un cruel handicap le jour ou je voudrais voyager an angleterre ou aux état-unis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Anglais ou français   

Revenir en haut Aller en bas
 

Anglais ou français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [Aide] comment changer la langue d'anglais à français
» [ASTUCE] Plus de 60 commandes vocales (Anglais & Français) via Google Now / Search [Mise à jour KitKat] [27.11.2013]
» traduire des explications d'un modèle anglais en français?
» bataille rangée des anglais & français
» Pegaso - 54-183 - Archer Anglais, guerre de 100 ans

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Sortir la tête de nos textes... :: Espace flood. :: Débats & Sondages.-